1
00:00:00,100 --> 00:00:02,540
エデンの東
2
00:00:00,100 --> 00:00:02,540
第37話
3
00:00:02,717 --> 00:00:03,502
ヒョン。
4
00:00:05,243 --> 00:00:07,482
私はあなたの本当の弟です。
5
00:00:08,111 --> 00:00:10,330
私はあなたの弟です!
6
00:00:12,346 --> 00:00:15,802
私は…シン・ミョンフンではありません。
7
00:00:17,646 --> 00:00:19,296
イ・ドンウクです。
8
00:00:20,847 --> 00:00:22,242
イ・ドンウクです！
9
00:00:22,362 --> 00:00:24,441
一体何を言っているのですか？
10
00:00:40,313 --> 00:00:42,025
第37話
11
00:00:54,387 --> 00:00:55,977
すぐに戻ります。
12
00:00:56,481 --> 00:00:57,640
すぐに戻ります。
13
00:00:57,760 --> 00:01:00,979
わかりました。そして良い夢を見ましょう。
14
00:01:04,671 --> 00:01:06,654
急いで行ってね？
15
00:01:46,807 --> 00:01:48,692
あのパンクたちは誰だったのか？
16
00:01:48,812 --> 00:01:54,152
誰かの一生に一度の出来事にパンクが訪れたもの
結婚式をしたのに、めちゃくちゃになってしまいましたか？
17
00:01:54,997 --> 00:01:57,277
ドンチョル、彼らはあなたのために来たのですか？
18
00:01:57,397 --> 00:01:59,830
お母さん、ヒョンのせいじゃないよ。
19
00:01:59,950 --> 00:02:01,421
それでは?!
20
00:02:01,541 --> 00:02:04,622
ドンチョルが勤めている男のせいでしょうか？
21
00:02:06,213 --> 00:02:09,555
後で別途話します、お母さん。
22
00:02:09,675 --> 00:02:15,133
イ・ドンチョルあり
まだその凶悪犯から逃げていないのですか？
23
00:02:16,252 --> 00:02:18,162
ドンチョルのせいではない。
24
00:02:18,282 --> 00:02:21,050
シン・テファンはその凶悪犯たちを送り込んだ。
25
00:02:21,170 --> 00:02:22,169
そしてまた...
26
00:02:22,289 --> 00:02:26,902
見たいゲストもたくさんいます
イ・ドンウク検事の面会を受けることになる。
27
00:02:27,022 --> 00:02:28,631
何、何？
28
00:02:29,325 --> 00:02:31,584
そんなくだらないゲストを招くとは…。
29
00:02:31,704 --> 00:02:33,803
それで検察官になったんですか？
30
00:02:33,923 --> 00:02:37,495
検察官になったんですか？
こんな豪華な結婚式を挙げたいですか？
31
00:02:37,868 --> 00:02:39,394
皆さんは成功したと思っています...
32
00:02:39,514 --> 00:02:44,382
それで豪華な結婚式を挙げるのね
良い顔を見せるには？
33
00:02:44,696 --> 00:02:46,700
誰が見るために?!
34
00:02:47,456 --> 00:02:50,454
お母さん、まず車に乗りましょう。
35
00:02:50,574 --> 00:02:54,814
ドンウクさん、招待状をあちこちに送りましたか？
大物の検察官のように振る舞うには？
36
00:02:55,796 --> 00:02:57,897
いいえ、そんなことはありませんでした。
37
00:03:00,603 --> 00:03:05,179
私が見たところによると...
君たちにはまだ長い道のりがある。
38
00:03:05,552 --> 00:03:07,889
成功には程遠い。
39
00:03:09,800 --> 00:03:12,766
寒いよ、お母さん、車に乗ってください。
40
00:03:12,886 --> 00:03:14,064
途中で説明します。
41
00:03:14,165 --> 00:03:15,265
説明しないでください。
42
00:03:15,851 --> 00:03:19,595
成功した君たちは高級車に乗れるよ。
43
00:03:19,890 --> 00:03:23,131
私にとって、バス代すら正当化できません。
44
00:03:24,918 --> 00:03:27,098
気の狂った愚か者たち。
45
00:03:27,431 --> 00:03:29,337
気の狂った愚か者たち。
46
00:03:30,947 --> 00:03:31,870
ヒョンニム！
47
00:03:31,990 --> 00:03:33,147
アイグー…
48
00:03:43,482 --> 00:03:44,189
やめてください。
49
00:03:46,133 --> 00:03:48,431
母親を中に連れて行きます
50
00:04:21,378 --> 00:04:23,146
あなたはシン・ミョンフンです。
51
00:04:24,403 --> 00:04:27,014
そしてもっと重要なことは...
52
00:04:27,134 --> 00:04:29,508
テホのお父さんですね。
53
00:04:29,628 --> 00:04:32,454
私たちにとって最も大切な人はテホです。
54
00:04:32,574 --> 00:04:34,516
一つだけ考えてみましょう。
55
00:04:34,636 --> 00:04:36,500
私たちのテホ...
56
00:04:37,481 --> 00:04:39,406
何が起こっても、
57
00:04:39,526 --> 00:04:41,861
テソン事業の後継者にならなければなりません。
58
00:05:37,083 --> 00:05:40,481
私たちにとって最も大切な人はテホです。
59
00:05:59,251 --> 00:06:00,174
出て行け！
60
00:06:02,708 --> 00:06:03,925
話してください。
61
00:06:04,279 --> 00:06:07,624
シン・ミョンフンではないことについてあなたは何と言ったか、
でもイ・ドンウク。
62
00:06:07,744 --> 00:06:09,215
それはどういう意味ですか？
63
00:06:09,335 --> 00:06:10,197
それはナンセンスでした。
64
00:06:10,317 --> 00:06:11,199
いいえ。
65
00:06:11,650 --> 00:06:13,555
あなたはナンセンスなことを話していませんでした。
66
00:06:13,675 --> 00:06:15,991
- それはナンセンスでした。
- 話す！
67
00:06:17,346 --> 00:06:19,145
- それはナンセンスでした。
- 話す！
68
00:06:21,050 --> 00:06:22,955
それはナンセンスでした！
69
00:06:26,817 --> 00:06:27,995
話してください。
70
00:06:28,800 --> 00:06:30,175
話さないんですか？
71
00:06:30,295 --> 00:06:31,935
話せ、この野郎！
72
00:06:34,449 --> 00:06:35,647
話してください。
73
00:06:35,767 --> 00:06:37,022
話してください!
74
00:06:37,415 --> 00:06:38,704
それはナンセンスだと言いました。
75
00:06:38,824 --> 00:06:39,980
話さないの?
76
00:06:40,100 --> 00:06:41,571
話せ、この野郎。
77
00:06:42,907 --> 00:06:43,987
話してください。
78
00:06:44,557 --> 00:06:45,578
話してください。
79
00:06:47,145 --> 00:06:48,068
起きてください。
80
00:06:48,188 --> 00:06:50,228
話してください。
話す！
81
00:06:55,786 --> 00:06:58,339
それはあなたにとってより良いでしょう
それはナンセンスだと思うこと。
82
00:07:32,431 --> 00:07:33,924
ヒョンニム
83
00:07:35,750 --> 00:07:37,086
ヒョンニム!
84
00:07:37,636 --> 00:07:38,441
いいえ。
85
00:07:39,809 --> 00:07:40,673
なぜそれが...
86
00:07:41,812 --> 00:07:43,972
なんでだ、あのバカ女は…
87
00:07:44,092 --> 00:07:45,818
いや、なんであのバカ女が！
88
00:07:45,938 --> 00:07:48,581
なぜ自分の道を行かなかったのか
ここに這って戻る代わりに？
89
00:07:48,701 --> 00:07:52,664
はぁ？なぜここに這って戻ってきたのですか、この悪魔!
90
00:07:52,784 --> 00:07:55,200
なぜここに這って戻ってきたのですか、この娘！
91
00:08:18,710 --> 00:08:20,625
どうしたの、ヒョンニム?
92
00:08:21,175 --> 00:08:23,080
泣いていますか?
93
00:08:26,423 --> 00:08:31,981
事件があったから…
ギソンの結婚式当日…
94
00:08:32,101 --> 00:08:34,927
そんなに動揺しましたか？
95
00:08:36,769 --> 00:08:38,262
はい、そうでした。
96
00:08:39,872 --> 00:08:42,347
そんなことないでよ…
97
00:08:42,700 --> 00:08:46,523
このジョンジャのために、
いつもあなたを追ってきた人。
98
00:08:48,487 --> 00:08:49,901
それは正しい。
99
00:08:50,021 --> 00:08:52,533
いったいどういう理由で...
100
00:08:53,319 --> 00:08:55,754
あなたはいつも私をフォローしていましたか、
101
00:08:55,874 --> 00:08:58,773
そしてこんな残念な人生を送るのか？
102
00:09:00,363 --> 00:09:01,994
本当に。
103
00:09:03,447 --> 00:09:07,587
いつも...今も時々も、
104
00:09:07,881 --> 00:09:13,687
なぜあなたを追いかけようと思ったのか
温かい言葉も聞けずに…
105
00:09:15,121 --> 00:09:17,301
私もよくわかりません。
106
00:09:21,085 --> 00:09:22,244
それは正しい。
107
00:09:24,326 --> 00:09:26,722
娘さんの結婚式当日に…
108
00:09:26,842 --> 00:09:29,328
高級車に乗れたかもしれない。
109
00:09:29,448 --> 00:09:31,469
そして、少しほくそ笑むのも良かったでしょう。
110
00:09:31,589 --> 00:09:35,652
それで、なぜ...私を追ってバスに乗ったのでしょうか？
111
00:09:39,642 --> 00:09:43,728
バスに乗っても一緒にいるのが楽しいです。
112
00:09:45,515 --> 00:09:48,696
世界中どこを探しても、君みたいなバカはいないよ。
113
00:09:51,055 --> 00:09:53,530
イ・ギチョルを埋葬した後、
114
00:09:55,121 --> 00:09:59,913
カバンを持って出て、戻ってきたら…
115
00:10:01,359 --> 00:10:04,147
あの時、あなたも私を叱りました。
116
00:10:05,797 --> 00:10:07,636
「あの惨めな奴が…」
117
00:10:09,227 --> 00:10:11,446
「あの狂った惨めな人。」
118
00:10:11,566 --> 00:10:13,371
なぜ来たのかと尋ねる。
119
00:10:17,538 --> 00:10:20,582
私に会えてとても嬉しかったですか？
120
00:10:20,702 --> 00:10:23,194
私を非難するほどですか？
121
00:10:25,898 --> 00:10:27,783
とても嬉しいです、私の足。
122
00:10:31,377 --> 00:10:34,421
あなたはまだ言いたいことが言えません。
123
00:11:00,967 --> 00:11:02,558
シン・ミョンフン...
124
00:11:05,328 --> 00:11:08,568
本当にくだらない話を続けるつもりですか？
125
00:11:08,949 --> 00:11:09,971
はぁ？
126
00:11:12,308 --> 00:11:15,273
シン・テファンの息子じゃなかったら…
127
00:11:17,119 --> 00:11:19,437
あなたの父親は誰だと言ってますか？
128
00:11:19,777 --> 00:11:21,446
教えて。
129
00:11:31,065 --> 00:11:32,578
シン・ミョンフンさん。
130
00:11:46,556 --> 00:11:48,344
私をよく見てください、ヒョン。
131
00:11:51,287 --> 00:11:53,624
私の顔にあなたの顔が映っていないか見てください。
132
00:11:56,983 --> 00:11:58,730
そして私の目には...
133
00:12:00,524 --> 00:12:03,195
亡くなった父親の目が見えていないか見てください。
134
00:12:04,628 --> 00:12:06,612
類似点がない場合。
135
00:12:11,776 --> 00:12:13,524
シン・ミョンフンさん。
136
00:12:14,309 --> 00:12:15,291
あなた...？
137
00:12:17,059 --> 00:12:17,864
何...？
138
00:12:17,984 --> 00:12:18,748
ヒョン
139
00:12:20,908 --> 00:12:22,975
私はシン・テファンの息子ではありません。
140
00:12:26,616 --> 00:12:27,873
リー...
141
00:12:28,965 --> 00:12:30,321
キジャ*
142
00:12:30,441 --> 00:12:32,108
チョルジャ*
143
00:12:34,249 --> 00:12:36,095
あの紳士は…
144
00:12:37,976 --> 00:12:39,704
私の父です。
145
00:12:48,739 --> 00:12:51,253
- シン・ミョンフンさん。
- 教えます。
146
00:12:52,510 --> 00:12:55,986
あなたも私も信じられないこと。
147
00:12:57,364 --> 00:12:59,426
本当のことを言います。
148
00:13:03,335 --> 00:13:04,356
わかった。
149
00:13:05,750 --> 00:13:06,811
わかった。
150
00:13:07,223 --> 00:13:08,382
話す。
151
00:13:16,340 --> 00:13:18,612
太白病院では、
152
00:13:18,732 --> 00:13:21,165
ユ・ミエという看護師がいました。
153
00:13:22,913 --> 00:13:27,430
シン・テファンは彼女を困らせた、
そして彼女は妊娠した。
154
00:13:28,431 --> 00:13:32,725
計画を立てていたシン・テファン
テソングループの後継者となる
155
00:13:32,845 --> 00:13:35,926
誘拐された看護師ユ・ミエ、
誰が子供を運んでいたのか
156
00:13:36,046 --> 00:13:39,560
彼は生きている子供を取り出した
彼女の腹から出して殺しました
157
00:13:40,660 --> 00:13:42,467
体が空っぽになって戻ってくる
158
00:13:42,587 --> 00:13:45,622
予定されていた看護師ユ・ミエ
シン・テファンの子供を産んだこと
159
00:13:45,742 --> 00:13:48,941
殺す気になれなかった
シン・テファンの息子。
160
00:13:49,061 --> 00:13:50,748
しかしその代わりに...
161
00:13:51,666 --> 00:13:54,926
同じ夜に生まれた別の赤ちゃんを迎えに行きました。
162
00:13:55,476 --> 00:13:58,815
そして彼をシン・テファンの息子と交換しました。
163
00:14:09,018 --> 00:14:11,292
彼女は赤ちゃんを交換したのですか？
164
00:14:13,512 --> 00:14:15,063
それは正しい。
165
00:14:19,141 --> 00:14:21,124
あなたにはアイデアがあります...
166
00:14:21,674 --> 00:14:24,070
それは誰のことでしょう？
167
00:14:25,858 --> 00:14:29,614
同じ夜に生まれた命、
同じ病院で
168
00:14:34,367 --> 00:14:36,115
イ・ギチョルの息子...
169
00:14:37,659 --> 00:14:39,564
イ・ドンウクさん。
170
00:14:42,569 --> 00:14:44,867
イ・ドンウクとして生まれた子供は、
171
00:14:45,759 --> 00:14:48,430
彼女はシン・テファンの息子として入れ替わった。
172
00:14:54,354 --> 00:14:57,505
イ・ドンチョルの兄として生まれた私は、
173
00:15:00,376 --> 00:15:04,245
その場所で成長しなければならなかった
シン・テファンの息子。
174
00:15:05,209 --> 00:15:07,880
では、あなたが言っていることは...
175
00:15:11,023 --> 00:15:13,183
ドンウク兄さん…
176
00:15:13,303 --> 00:15:14,008
はい。
177
00:15:16,615 --> 00:15:19,305
シン・テファンの息子だった。
178
00:15:22,585 --> 00:15:23,803
クレイジーな奴。
179
00:15:25,360 --> 00:15:27,147
狂った野郎。
180
00:15:27,697 --> 00:15:28,817
クレイジーベース...
181
00:15:37,124 --> 00:15:39,461
いつまでくだらない話をするつもりですか？
182
00:15:39,775 --> 00:15:40,777
はぁ？
183
00:15:41,464 --> 00:15:44,096
いつまでくだらない話をするつもりですか？
184
00:15:45,546 --> 00:15:46,960
狂った野郎。
185
00:15:55,005 --> 00:15:55,928
この野郎。
186
00:15:57,282 --> 00:15:59,718
DNA検査をしてもらいました。
187
00:16:05,960 --> 00:16:10,477
彼らは私がシン・テファンの息子ではないことを発見しました。
188
00:16:17,711 --> 00:16:19,577
それでも信じられないなら、
189
00:16:20,579 --> 00:16:25,037
一緒にテストを受けませんか？
190
00:16:26,137 --> 00:16:28,095
黙れ、この野郎。
191
00:16:28,215 --> 00:16:30,176
黙れ！
192
00:16:30,903 --> 00:16:32,396
わかった。
193
00:16:33,869 --> 00:16:36,992
たとえ検査をして陽性反応が出たとしても、
信じられないよ。
194
00:16:37,112 --> 00:16:40,201
信じないよ、この野郎！
195
00:16:41,674 --> 00:16:43,481
信じられません。
196
00:16:44,444 --> 00:16:46,388
信じられません。
197
00:16:46,508 --> 00:16:48,627
信じられないよ、この野郎！
198
00:16:51,145 --> 00:16:53,128
信じられないよ。
199
00:17:18,205 --> 00:17:19,482
シン・ミョンフン
200
00:17:20,459 --> 00:17:21,991
よく聞いてください。
201
00:17:23,110 --> 00:17:25,605
たとえ今夜この世界が終わるとしても
202
00:17:25,997 --> 00:17:28,295
あなたはシン・テファンの息子です。
203
00:17:29,581 --> 00:17:32,075
そしてイ・ドンウクは私の弟です。
204
00:17:32,507 --> 00:17:33,862
分かりましたか?
205
00:17:33,982 --> 00:17:38,124
それを真実として拒否する人がいるなら、
彼を殺します!
206
00:17:39,047 --> 00:17:40,638
分かりますか？
207
00:17:42,110 --> 00:17:43,897
全員殺します。
208
00:17:48,473 --> 00:17:49,573
わかりました。
209
00:17:52,135 --> 00:17:54,040
自分で確認してみます。
210
00:17:54,864 --> 00:17:56,966
あの看護師ユ・ミエはどこですか？
211
00:17:58,184 --> 00:18:00,128
彼女は今どこにいるの?!
212
00:18:03,635 --> 00:18:05,363
彼女はまだ生きていますか？
213
00:18:06,070 --> 00:18:08,446
彼女はまだ生きていますか、この野郎！
214
00:18:30,110 --> 00:18:31,288
いらっしゃいませ。
215
00:18:33,647 --> 00:18:36,102
直接出てきましたね。
216
00:18:36,222 --> 00:18:38,400
イ・ドンチョルさんは少し遅れると言いました。
217
00:18:38,520 --> 00:18:40,305
お待ちいただければ幸いです。
218
00:18:40,816 --> 00:18:42,819
彼は私を避けているわけではないですよね？
219
00:18:43,565 --> 00:18:45,167
避けていますか？しそうにない。
220
00:18:45,287 --> 00:18:46,993
こちらをどうぞ。
221
00:18:49,605 --> 00:18:55,211
拒否するのには理由があると思いませんか
買収資金を提供するという私の申し出はありますか？
222
00:18:56,390 --> 00:18:59,336
私の代わりに誰が資本を出してくれたのでしょうか？
223
00:19:00,494 --> 00:19:03,323
イ・ドンチョルに直接聞いてみるべきです。
224
00:19:04,646 --> 00:19:09,733
もしかしたら...
有名なロビイスト、ジャニスですか？
225
00:19:12,561 --> 00:19:15,684
あの女性は私に何か恨みを持っていますか？
226
00:19:18,645 --> 00:19:22,564
だから今、彼がカジノを出た後も、
227
00:19:22,599 --> 00:19:25,907
イ・ドンチョルは成功しないのか
印象的なビジネスマンとして？
228
00:19:37,605 --> 00:19:39,353
テベクの夢。
229
00:19:41,251 --> 00:19:43,706
これはイ・ドンチョルの夢でしょうか？
230
00:19:45,631 --> 00:19:50,011
しかし、イ・ドンチョルとは何の関係があるのでしょうか？
テベクといるの？
231
00:19:51,747 --> 00:19:53,495
それが彼の故郷です。
232
00:19:53,615 --> 00:19:55,518
かつてはファンジでした。
233
00:19:58,660 --> 00:20:00,703
テベクは彼の故郷でしたか？
234
00:20:03,678 --> 00:20:07,154
イ・ドンチョルの出身地はテベク？
235
00:20:24,046 --> 00:20:27,758
イ・ドンチョルの…家族は？
236
00:20:27,878 --> 00:20:29,192
はい、その通りです。
237
00:20:34,989 --> 00:20:36,070
それでは...
238
00:20:38,407 --> 00:20:40,685
イ・ドンウク検事…
239
00:20:41,872 --> 00:20:44,229
イ・ドンチョルの弟ですか？
240
00:20:44,349 --> 00:20:45,152
はい。
241
00:20:46,212 --> 00:20:49,433
イ・ドンウク検事
確かにイ・ドンチョルの弟です。
242
00:20:56,014 --> 00:20:58,803
イ・ドンウク検事のことをご存知のようですね
243
00:21:03,345 --> 00:21:07,470
イ・ドンチョルは自分の人生を生きた
彼の弟のために。
244
00:21:09,198 --> 00:21:11,358
兄のために人生を生きたのか？
245
00:21:11,478 --> 00:21:13,472
それは長い話です。
246
00:21:14,238 --> 00:21:16,831
涙なしでは聴けないもの。
247
00:21:46,086 --> 00:21:48,836
その人が誰なのか知りたい場合は、
248
00:21:49,818 --> 00:21:51,291
ハン神父を見つけてください。
249
00:21:59,514 --> 00:22:00,693
お父さん。
250
00:22:01,097 --> 00:22:02,099
右。
251
00:22:02,787 --> 00:22:05,890
あなたはおそらく私が出席しなかったことに腹を立てているでしょう
ギソンさんの結婚式。
252
00:22:06,223 --> 00:22:09,150
Ki Sun は教会での結婚式を望んでいた
253
00:22:09,270 --> 00:22:10,645
私は...
254
00:22:12,098 --> 00:22:15,359
何か問題がありますか？
255
00:22:17,814 --> 00:22:18,776
はい。
256
00:22:25,977 --> 00:22:27,136
ドンチョルさん。
257
00:22:27,256 --> 00:22:29,100
それが本当なら...
258
00:22:32,877 --> 00:22:36,039
ドンウク兄さん…
259
00:22:38,023 --> 00:22:41,027
シン・テファンの息子ですか？
260
00:22:43,066 --> 00:22:48,566
ミョンフンが言った...あなたにそれを言いましたか?
261
00:22:48,686 --> 00:22:50,215
教えて。
262
00:22:50,726 --> 00:22:52,706
それが本当なら…
263
00:22:58,107 --> 00:23:00,424
今何をすればいいでしょうか？
264
00:23:03,428 --> 00:23:06,413
どうすればいいでしょうか？
265
00:23:07,297 --> 00:23:10,636
どうしてただ傍観することができたんだろう
それが起こるのを見てました、父さん？
266
00:23:11,834 --> 00:23:14,731
どうしてただ傍観していたのでしょう
そしてそれが起こるのを見てました、父さん?!
267
00:23:18,345 --> 00:23:19,936
ドンチョルさん。
268
00:23:20,056 --> 00:23:21,959
何をすればいいでしょうか？
269
00:23:24,561 --> 00:23:26,368
どうしましょう、父さん？
270
00:23:32,375 --> 00:23:35,282
父さん、私はこれからどうすればいいでしょうか？
271
00:23:36,724 --> 00:23:40,240
つまり、私が生きてきた人生について
私の目的は兄のためだけです！
272
00:23:44,541 --> 00:23:50,833
つまりこれが秘密だった
看護師のユ・ミエさんは教えなかった。
273
00:23:52,738 --> 00:23:55,009
じゃあ、あなたも…
274
00:23:58,112 --> 00:24:00,331
…知らなかった、父さん？
275
00:24:00,451 --> 00:24:02,249
私が知っていることはすべて...
276
00:24:03,427 --> 00:24:06,903
看護師ユ・ミエとは誰ですか。
277
00:24:07,755 --> 00:24:11,742
あの女性は誰ですか?
彼女は今どこにいますか？
278
00:24:12,037 --> 00:24:14,060
彼女は生きていますか？
279
00:24:14,180 --> 00:24:15,336
はい？
280
00:24:26,504 --> 00:24:30,882
イ・ドンチョルは一生を終えた
兄のことだけを念頭に置いて
281
00:24:31,177 --> 00:24:34,810
彼は弟を大切に思っていたと言えるでしょう
彼の人生よりも
282
00:24:42,724 --> 00:24:43,765
ドンチョルさん！
283
00:24:43,885 --> 00:24:44,845
ドンチョル、それは無理だよ。
284
00:24:44,965 --> 00:24:45,729
ドンチョルさん、お願いします。
285
00:24:45,849 --> 00:24:46,907
ドンチョル、それはできません!
286
00:24:47,027 --> 00:24:48,851
ドンチョル、それはできません!
ドンチョル、本当に無理だよ！
287
00:24:48,971 --> 00:24:50,957
できない？
何ができないの?!
288
00:24:51,077 --> 00:24:54,413
たとえ偽りの人生を送っていたとしても、
手を汚すことはできません！
289
00:24:55,002 --> 00:24:56,416
父さん…
290
00:24:56,536 --> 00:24:59,343
私も若い頃そう言ってましたよね？
291
00:25:00,183 --> 00:25:02,638
あの時、私は何と言ったでしょうか？
292
00:25:02,758 --> 00:25:04,661
私も信じられないって言いましたよ、お父さん！
293
00:25:04,781 --> 00:25:06,703
ドンチョルさん、お願いします！
294
00:25:07,666 --> 00:25:09,603
できるかできないかは、今は私の手の中にあります。
295
00:25:09,723 --> 00:25:10,487
行かせてください。
296
00:25:10,607 --> 00:25:12,765
ドンチョルさん。ドンチョルさん！
297
00:25:12,885 --> 00:25:15,220
ドンチョル、それはできません。聞いてください！
298
00:25:15,340 --> 00:25:16,516
イ・ドンチョル!
299
00:25:16,636 --> 00:25:18,029
そんなことはできません!
300
00:25:18,149 --> 00:25:19,573
ドンチョルさん、お願いします！
301
00:25:19,946 --> 00:25:21,282
ドンチョル、ドンチョル
302
00:25:21,596 --> 00:25:24,797
ドンチョル、イ・ドンチョル！
303
00:25:51,100 --> 00:25:52,199
ヒョン！
304
00:25:52,985 --> 00:25:54,006
ヒョン！
305
00:25:54,517 --> 00:25:55,263
ドンウク!
306
00:25:55,383 --> 00:25:56,677
ヒョン！
307
00:25:56,797 --> 00:26:02,112
私がこの世で一番愛しているのはあなたです!
308
00:26:21,138 --> 00:26:22,336
ヒョン！
309
00:26:54,217 --> 00:26:56,083
ようこそ、イ・ドンチョルさん。
310
00:26:58,079 --> 00:27:02,183
あなたのオフィスに行きました。
そしてテベクの夢を見ました。
311
00:27:02,303 --> 00:27:03,362
印象的でした。
312
00:27:03,482 --> 00:27:04,717
レベッカ大統領。
313
00:27:05,632 --> 00:27:08,284
あなたはかつて看護師ユ・ミエでしたか？
314
00:27:12,742 --> 00:27:16,605
検察官って知ってましたか？
イ・ドンウクは私の兄弟でしたか？
315
00:27:20,610 --> 00:27:21,769
誰に会ったんですか？
316
00:27:21,889 --> 00:27:26,028
検察官って知ってましたか？
イ・ドンウクは私の兄弟でしたか？
317
00:27:26,148 --> 00:27:28,719
私は今あなたに尋ねています。
318
00:27:28,839 --> 00:27:30,368
知りませんでした。
319
00:27:31,802 --> 00:27:37,218
彼が誰であるかは知っていましたが、
でもあなたが彼の兄弟だったとは知りませんでした。
320
00:27:37,338 --> 00:27:40,282
それから病院で働いていたとき…
321
00:27:42,462 --> 00:27:45,994
あなたが二人の赤ん坊を交換したという主張...
322
00:27:48,233 --> 00:27:50,079
それは本当ですか？
323
00:27:55,182 --> 00:27:56,772
看護師ユ・ミエさん。
324
00:27:58,795 --> 00:28:01,584
そんなことしたのか聞いてるんだよ！！
325
00:28:01,898 --> 00:28:05,355
思ったよりも物語の展開が早いですね。
326
00:28:09,274 --> 00:28:12,063
何事も思い通りにいかないことを誓います。
327
00:28:15,172 --> 00:28:18,354
シン・ミョンホンがすべてを吐き出したようだ。
328
00:28:21,967 --> 00:28:23,381
それは正しい。
329
00:28:24,749 --> 00:28:27,302
この時点で、他に何を隠さなければならないでしょうか？
330
00:28:29,305 --> 00:28:31,799
この件に関してあなたの状況を残念に思います。
331
00:28:34,502 --> 00:28:35,621
後悔？
332
00:28:35,741 --> 00:28:38,940
残念ですが、ホッとしました。
333
00:28:39,667 --> 00:28:41,749
イ・ドンウク検事だと知っていたら…
334
00:28:41,869 --> 00:28:48,004
つまり、シン・テファンのことを知っていたら
血統はあなたの兄弟でした、
335
00:28:48,124 --> 00:28:51,441
できなかったかもしれない
あなたの目の前に立つこと。
336
00:28:51,561 --> 00:28:54,998
だって、ドンチョル君、
いつも良い人でした。
337
00:28:55,118 --> 00:28:57,866
黙って質問に答えてください。
338
00:28:57,986 --> 00:29:01,597
あなたが二人の赤ん坊を交換したという主張...
339
00:29:01,951 --> 00:29:03,817
本当ですか？
340
00:29:07,574 --> 00:29:10,226
本当なのか聞いてみた！！
341
00:29:11,581 --> 00:29:16,431
真実を吐き出したらそれで終わりだ。
342
00:29:18,631 --> 00:29:20,693
言う必要はないですよね？
343
00:29:20,813 --> 00:29:22,009
いいえ。
344
00:29:23,698 --> 00:29:26,472
あなたは自分の口でそれを言います。
345
00:29:27,297 --> 00:29:30,145
について話しているなら
シン・ミョンフンが言ったこと…
346
00:29:33,307 --> 00:29:35,251
それは本当です。
347
00:29:38,812 --> 00:29:40,344
真実？
348
00:29:46,026 --> 00:29:47,892
そうですか？
349
00:29:51,977 --> 00:29:53,902
イ・ドンチョルさん、こんな風にならないでください。
350
00:29:54,413 --> 00:29:56,789
何もやり遂げることができていない！
351
00:29:56,909 --> 00:30:00,148
シン・テファンが目の前で倒れるまでは、
352
00:30:00,268 --> 00:30:02,170
死は私の運命ではありません。
353
00:30:02,290 --> 00:30:03,467
運命？
354
00:30:05,274 --> 00:30:08,642
他人の運命をめちゃくちゃにした人
彼女自身のことを心配していますか？
355
00:30:09,919 --> 00:30:12,570
あなたがしたことは何かです
絶対に許せない！！
356
00:30:12,690 --> 00:30:15,261
シン・テファンの血統。
357
00:30:15,381 --> 00:30:18,987
父親が父親であることさえ知らず、
そしてナイフを研いでいます。
358
00:30:19,107 --> 00:30:21,206
それは素晴らしいことではありませんか？
359
00:30:21,326 --> 00:30:22,483
黙れ。
360
00:30:24,430 --> 00:30:26,512
口を閉じてください
私があなたの息を詰まらせる前に。
361
00:30:26,632 --> 00:30:29,615
二人の人生を交換したかもしれない
しかし、少なくとも、
362
00:30:29,735 --> 00:30:31,992
私は殺人者ではありません。
363
00:30:32,112 --> 00:30:33,446
あなたはそれを知っています！
364
00:30:33,566 --> 00:30:36,824
あなたはシン・テファンよりもさらに悪いです。
365
00:30:38,395 --> 00:30:41,322
どうして、あなたのせいで...
366
00:30:41,891 --> 00:30:44,814
私たち無実の傍観者がその代償を払わなければならないのでしょうか？
367
00:30:45,128 --> 00:30:46,248
なぜ？
368
00:30:46,817 --> 00:30:47,564
なぜ？！
369
00:30:48,457 --> 00:30:49,244
なぜ？！
370
00:30:49,264 --> 00:30:50,374
イ・ドンチョル…
371
00:30:50,494 --> 00:30:51,511
なぜ?!
372
00:30:53,475 --> 00:30:54,713
なぜ?!
373
00:30:55,661 --> 00:30:56,596
なぜ?!
374
00:30:56,716 --> 00:30:57,637
お願いします。
375
00:30:58,882 --> 00:31:00,139
なぜ？！
376
00:31:03,521 --> 00:31:05,702
お願いします、お願いします！
377
00:31:08,117 --> 00:31:09,315
こんなことはしないでください。
378
00:31:25,319 --> 00:31:26,949
はっきりと聞いてください。
379
00:31:27,440 --> 00:31:29,090
この時点から...
380
00:31:31,024 --> 00:31:32,988
口を閉ざして生きてください。
381
00:31:34,330 --> 00:31:37,060
あなたが何かを言った日、どこかで...
382
00:31:38,395 --> 00:31:40,300
生きる計画をしないでください。
383
00:32:26,789 --> 00:32:27,692
リー...
384
00:32:28,085 --> 00:32:29,244
キ...
385
00:32:29,558 --> 00:32:30,952
チョル...
386
00:32:31,365 --> 00:32:32,779
あの紳士…
387
00:32:32,899 --> 00:32:34,664
私の父親です。
388
00:32:35,823 --> 00:32:38,681
イ・ドンチョルの弟として生まれた私
389
00:32:39,486 --> 00:32:42,904
この時代に育たなければならなかった
シン・テファンの息子の場所
390
00:33:46,377 --> 00:33:48,891
いやぁ、面白い本がたくさん出てきましたね。
391
00:33:49,401 --> 00:33:51,935
お母さん、これ全部私が選んでるの。
392
00:33:52,523 --> 00:33:54,330
はい、全部選んでください。
393
00:33:54,450 --> 00:33:56,215
どのぐらいの間？
394
00:33:56,335 --> 00:33:59,102
見てみましょう、30分ですか？
395
00:34:00,418 --> 00:34:02,893
お母さん、あなたも本を選びますよ。
396
00:34:03,013 --> 00:34:04,065
わかった。
397
00:34:04,185 --> 00:34:07,600
テホさん。お母さんが遅れたら、
私がどこにいるか知っていますよね？
398
00:34:07,720 --> 00:34:08,720
知っている。
399
00:34:08,840 --> 00:34:11,057
それではまた会いましょう。
400
00:34:32,695 --> 00:34:35,092
私はイ・ドンウクです。
401
00:34:35,551 --> 00:34:39,499
そしてイ・ドンウクはシン・テファンの息子です。
402
00:35:02,837 --> 00:35:04,487
お久しぶりです。
403
00:35:08,636 --> 00:35:10,993
元気でしたか？
404
00:35:12,859 --> 00:35:14,371
もちろん。
405
00:35:16,630 --> 00:35:18,653
ギソンさんが今日結婚しました。
406
00:35:18,948 --> 00:35:20,617
知っていました。
407
00:35:21,206 --> 00:35:22,620
なるほど。
408
00:35:24,741 --> 00:35:26,313
信じられないことに...
409
00:35:28,217 --> 00:35:30,554
知っていたからというわけではないのですが…
410
00:35:31,477 --> 00:35:36,270
シン・テファンは招かれざる客を何人か送った。
411
00:35:37,289 --> 00:35:38,722
何を言っている？
412
00:35:38,842 --> 00:35:41,452
彼らは結婚式をめちゃくちゃにした。
413
00:35:41,963 --> 00:35:43,927
シン・テファンのチンピラ、というか。
414
00:35:44,047 --> 00:35:47,246
全ての悪行がそう言うのか？
シン・テファンさんですか？
415
00:35:48,035 --> 00:35:52,199
ギソンの新郎はシン・テファンの下で働いていました。
416
00:35:54,320 --> 00:35:56,461
ヒョンが彼を連れ出すまでは。
417
00:35:56,581 --> 00:35:58,484
おそらく報復だったのだろう。
418
00:35:58,774 --> 00:36:00,384
ドンウクさん。
419
00:36:01,209 --> 00:36:03,743
いつまでナイフを向けるつもりですか...
420
00:36:04,155 --> 00:36:05,746
シン・テファンでは？
421
00:36:05,866 --> 00:36:07,592
どのくらいの期間を意味しますか？
422
00:36:08,181 --> 00:36:09,477
知らないの？
423
00:36:09,597 --> 00:36:12,298
これをどう受け取るか分かりませんが...
424
00:36:13,063 --> 00:36:15,715
あなたが研いだナイフは…
425
00:36:16,697 --> 00:36:18,857
あなた自身を刺すことができます。
426
00:36:20,131 --> 00:36:21,820
どういう意味ですか？
427
00:36:24,982 --> 00:36:26,887
どういう意味ですか？
428
00:36:37,872 --> 00:36:40,308
人生には決して分からないことだ。
429
00:36:41,542 --> 00:36:46,216
誰が知っていたでしょう
私がシン・テファンさんのお嫁さんになるのですか？
430
00:36:47,139 --> 00:36:50,340
私もあなたと同じくらいあの家族が大嫌いでした。
431
00:36:50,969 --> 00:36:52,049
それで何？
432
00:36:54,006 --> 00:36:56,520
今はその家族だけです。
433
00:36:58,327 --> 00:37:01,332
あなたは後継者として夫を支持します。
434
00:37:02,143 --> 00:37:05,796
そしてあなたの唯一の考え
それはその企業を自分のものにすることですよね？
435
00:37:06,837 --> 00:37:08,329
あなたはそれを上手にやりますね。
436
00:37:10,077 --> 00:37:12,474
それで、もちろんあなたのナイフは...
437
00:37:13,528 --> 00:37:15,610
シャープにしかできない。
438
00:37:15,730 --> 00:37:21,208
手にしたナイフで、
私を刺してほしいですか？
439
00:37:23,579 --> 00:37:26,781
ただ満足して生きて欲しいだけ
今の状況と。
440
00:37:27,390 --> 00:37:31,750
誰が何と言おうと、
あなたは肥沃な土地で育ちました。
441
00:37:32,175 --> 00:37:33,235
肥沃な土地？
442
00:37:33,355 --> 00:37:36,358
注目すべき父親です。
443
00:37:36,751 --> 00:37:42,407
そして命を捨てた兄弟
自分を育てることだけに集中すること。
444
00:37:43,114 --> 00:37:46,072
溺愛する母の恐ろしく強い愛…。
445
00:37:46,192 --> 00:37:48,350
誰が私と同じような人を見つけたのか、
446
00:37:48,470 --> 00:37:51,650
付き合うに値しない
足のかかとも含めて。
447
00:37:52,043 --> 00:37:53,614
あなたはまだ...
448
00:37:55,976 --> 00:37:57,351
母のことを恨んでいますか？
449
00:37:57,471 --> 00:37:59,040
まだどういう意味ですか？
450
00:38:00,769 --> 00:38:03,793
あの女は私の心にどれほどの杭を打ちつけたことだろう！
451
00:38:04,766 --> 00:38:06,573
その賭け金は...
452
00:38:09,185 --> 00:38:12,701
私の心にもそれらが叩き込まれたことを知っていますか？
453
00:38:12,821 --> 00:38:14,449
それで？
454
00:38:15,731 --> 00:38:17,852
それで、賭け金はどうなったのでしょうか？
455
00:38:19,266 --> 00:38:23,960
それらはまだあなたの心の中にありますか？
456
00:38:24,080 --> 00:38:26,087
それは言うまでもありません。
457
00:38:29,485 --> 00:38:32,353
シン・テファンとシン・ミョンホン…
458
00:38:32,647 --> 00:38:35,711
復讐心を捨てられない
あの二人と敵対するんだけど…
459
00:38:38,046 --> 00:38:39,598
心の中では…
460
00:38:41,346 --> 00:38:45,097
心の奥深くに埋め込んでいる
それらの取り外せない杭。
461
00:38:51,056 --> 00:38:53,845
愚かな夢を見るなよ、ドンウク。
462
00:38:55,573 --> 00:38:58,601
今、あなたをブロックするのは私です。
463
00:39:52,270 --> 00:39:53,174
ヘリンさん。
464
00:39:53,802 --> 00:39:55,236
遅刻しました。
465
00:39:55,356 --> 00:39:57,770
どこかに立ち寄らなければなりませんでした。
466
00:39:58,887 --> 00:40:01,637
しかし、昼間の飲酒はどうなるのでしょうか？
467
00:40:03,817 --> 00:40:07,804
うーん。顔に出ているものを隠すためです。
468
00:40:08,786 --> 00:40:12,162
率直なミン・ヘリンには何かがある
隠したいですか？
469
00:40:14,381 --> 00:40:16,542
告白したいことがあります。
470
00:40:16,662 --> 00:40:18,329
告白しますか？私にとって？
471
00:40:21,739 --> 00:40:25,272
そうかもしれないと感じるたびに
自分の気持ちを吐き出させて、
472
00:40:25,392 --> 00:40:27,317
何か障害物があります。
473
00:40:28,328 --> 00:40:29,703
それは正しい。
474
00:40:30,901 --> 00:40:33,732
気持ちを吐き出したいときに、
475
00:40:33,852 --> 00:40:35,952
障害がありました...
476
00:40:38,309 --> 00:40:39,723
ハンセ日報。
477
00:40:41,471 --> 00:40:44,628
うん。それは正しい。
478
00:40:45,296 --> 00:40:46,651
それで...
479
00:40:47,221 --> 00:40:50,186
今度は別の障害に直面していますか？
480
00:40:51,299 --> 00:40:52,163
うーん。
481
00:40:52,283 --> 00:40:54,952
障害者は誰ですか？
482
00:41:00,358 --> 00:41:01,714
イ・ドンウクさん。
483
00:41:02,460 --> 00:41:04,070
イ・ドンウク、私？
484
00:41:12,313 --> 00:41:14,532
障害があるのが私なら、
485
00:41:14,652 --> 00:41:17,105
私は脇に移動します、百回以上。
486
00:41:22,231 --> 00:41:23,783
飲み物だけ買ってください。
487
00:41:23,903 --> 00:41:26,906
今日はかなり酔っ払いそうな気がする。
488
00:41:59,466 --> 00:42:01,233
イランから電話がありました。
489
00:42:01,353 --> 00:42:03,878
そして集合する予定です
すぐに秘密チーム。
490
00:42:03,998 --> 00:42:07,452
これは何も問題ではないことはご存知だと思います
まだ家族と共有できますか？
491
00:42:07,572 --> 00:42:08,375
はい、知っています。
492
00:42:08,495 --> 00:42:09,907
弁護士はどうですか？
493
00:42:10,027 --> 00:42:11,731
早速情報を入手しました
494
00:42:11,851 --> 00:42:16,582
しかし確かにある程度の合意はあった
息子さんとオ会長の間で。
495
00:42:18,586 --> 00:42:20,595
それは弁護士が言ったことですか？
496
00:42:20,715 --> 00:42:21,695
はい。
497
00:42:21,815 --> 00:42:23,345
それ以上の問題は、
498
00:42:23,465 --> 00:42:25,662
彼は知る必要はないと言いました。
499
00:42:27,253 --> 00:42:31,723
そこで老人はその一人の男を追い出すつもりだ
テソングループを今の姿に築き上げたのです。
500
00:42:32,116 --> 00:42:36,024
あのクレイジーな老人を本当に投げ飛ばす必要がある
ルーニービンの中に。
501
00:42:46,806 --> 00:42:48,299
議長
502
00:42:49,811 --> 00:42:52,773
慎重に進めるべきです。
503
00:42:55,287 --> 00:42:57,703
母のところに立ち寄るつもりです。
504
00:43:04,263 --> 00:43:05,972
見てください。
505
00:43:06,092 --> 00:43:09,546
大きな弓を捧げる
何かが完全に完了する前に。
506
00:43:10,627 --> 00:43:11,766
母親。
507
00:43:11,886 --> 00:43:14,152
遭遇しても
各地で激しい戦いが繰り広げられ、
508
00:43:14,272 --> 00:43:17,687
方法はないようです
このシン・テファンを殺すために。
509
00:43:18,041 --> 00:43:20,378
工事請負さえ取れれば
この規模の、
510
00:43:20,498 --> 00:43:23,906
私たちのテソン建設
世界的に有名になることができます。
511
00:43:24,026 --> 00:43:25,987
どれくらいの大きさですか?
512
00:43:26,107 --> 00:43:28,717
20億ドルだよ
大規模な建設プロジェクト。
513
00:43:28,837 --> 00:43:30,465
本当に？
514
00:43:31,546 --> 00:43:34,249
そしてあなたはアパートを飛ぶように売っています
515
00:43:34,369 --> 00:43:37,450
建設市場が停滞したとき
ロットを売ることさえできませんでした。
516
00:43:37,570 --> 00:43:41,614
どうやら風が吹いているようです
本当にシン・テファンに有利に働いています。
517
00:43:42,116 --> 00:43:43,550
はい、そうです。
518
00:43:44,080 --> 00:43:48,185
電化製品を捨ててしまったので、
そして代わりにもっと大きなものを手に入れました。
519
00:43:48,951 --> 00:43:52,407
演技を完璧にまとめる
そしてその建設プロジェクトを勝ち取ります。
520
00:43:53,292 --> 00:43:54,627
はい。
521
00:43:55,099 --> 00:43:58,280
そして何よりもまず、ジャニスに感謝してください。
522
00:44:00,775 --> 00:44:06,140
それはあなたの影響ではなく、ジャニスですか？
523
00:44:06,827 --> 00:44:10,964
こんなに偉い人とつながりのある人が他にいるだろうか
海外行政よ、頭の悪いバカか？
524
00:44:11,084 --> 00:44:12,456
結局のところ...
525
00:44:12,576 --> 00:44:17,327
あなたを助けてくれる唯一の人
結局のところ、ジャニスです。
526
00:44:37,459 --> 00:44:40,630
それで、毎週金曜日に本屋に行くと...
527
00:44:40,750 --> 00:44:43,851
イ・ドンウクを待っていますか？
528
00:44:45,776 --> 00:44:47,308
何を言っている？
529
00:44:47,428 --> 00:44:48,918
それについては知っています。
530
00:44:50,348 --> 00:44:52,528
テホはそれについて何か言いました。
531
00:44:52,648 --> 00:44:55,768
彼は本屋でアジュシに会ったと言った
彼の名前を知っていた人。
532
00:44:57,261 --> 00:44:59,087
それは偶然でした。
533
00:45:02,746 --> 00:45:04,435
今日みたいに、ということですか？
534
00:45:07,303 --> 00:45:10,875
何をそんなに真剣に話していたのですか
イ・ドンウクと？
535
00:45:11,366 --> 00:45:14,273
お父さんが帰ってくる日には
出張から…
536
00:45:14,393 --> 00:45:17,455
空港に行かなくても、
でも代わりに私をスパイしますか？
537
00:45:17,575 --> 00:45:20,204
私の質問に答えてくれませんか。
538
00:45:20,990 --> 00:45:22,070
右。
539
00:45:22,561 --> 00:45:27,157
イ・ドンウクにナイフだと言いました
彼は私たち家族に対して激しく攻撃します...
540
00:45:27,751 --> 00:45:32,883
代わりに彼を刺す可能性があるので、注意してください。
541
00:45:33,003 --> 00:45:35,829
なぜ彼に真実を話さなかったのですか。
542
00:45:37,891 --> 00:45:40,464
イ・ドンウクがテソンの後継者であること。
543
00:45:41,864 --> 00:45:44,280
そして忘れてはいけないのが彼の初恋。
544
00:45:45,517 --> 00:45:47,108
ミョンフンさん。
545
00:45:47,228 --> 00:45:50,073
イ・ドンウクって本物のシン・ミョンホンじゃないの？
546
00:45:51,519 --> 00:45:55,840
テホを後継者にしたいなら、
誰が知っていますか？
547
00:45:55,960 --> 00:45:57,587
もしかしたら、あなたをとても愛しているイ・ドンウクかもしれません...
548
00:45:57,707 --> 00:46:00,357
ミョンフン！
ばかじゃないの？
549
00:46:16,708 --> 00:46:18,063
どうしたの？
550
00:46:18,183 --> 00:46:19,889
あなたは外で夕食を食べるつもりだと思っていました。
551
00:46:20,009 --> 00:46:21,952
テホは病気なのか…？
552
00:46:22,266 --> 00:46:25,057
ミョンフン、顔が…
553
00:46:25,177 --> 00:46:26,981
何でもないよ、お母さん。
554
00:46:40,590 --> 00:46:42,102
どうしたの？
555
00:46:42,222 --> 00:46:44,439
戦ったのか？
556
00:46:45,894 --> 00:46:47,052
母親。
557
00:46:47,720 --> 00:46:49,232
それは何ですか？
558
00:46:49,352 --> 00:46:50,705
母親。
559
00:46:56,441 --> 00:46:58,582
ミョンフンさんは何かミスをしたのでしょうか？
560
00:46:58,702 --> 00:47:03,885
いいえ、彼は間違いを犯すタイプではありません。
561
00:47:04,631 --> 00:47:05,731
例外は...
562
00:47:07,129 --> 00:47:10,272
私を愛しすぎたから。
563
00:47:10,392 --> 00:47:15,005
そろそろあの頃を忘れる時期ではないでしょうか？
564
00:47:20,304 --> 00:47:24,369
今、テホに兄弟ができる時が来ました。
565
00:47:24,489 --> 00:47:26,451
そして、心配せずに生きてください。
566
00:47:26,571 --> 00:47:27,759
母親。
567
00:47:29,232 --> 00:47:31,687
安心して暮らせる…
568
00:47:32,512 --> 00:47:34,456
それがどれほど難しいか知っていますか？
569
00:47:34,576 --> 00:47:37,127
私が知っていると思いませんか？
570
00:47:46,877 --> 00:47:47,839
ミョンフンさん。
571
00:47:48,738 --> 00:47:53,020
私たちが人生を生きていく中で、
私たちは人生が短いことに気づきます。
572
00:47:53,864 --> 00:47:58,994
お二人のことを心から願っています
苦しむことなく生きることができた。
573
00:48:13,528 --> 00:48:15,256
ミョンフンさん。
574
00:48:15,983 --> 00:48:20,238
難しいと思うよ
このように幸せに暮らすこと。
575
00:48:20,552 --> 00:48:22,162
私は正しいですか？
576
00:48:24,735 --> 00:48:26,483
冷静に言うと
577
00:48:26,798 --> 00:48:28,781
あなたと私とテホ…
578
00:48:28,901 --> 00:48:30,726
私たち三人とも...
579
00:48:31,472 --> 00:48:33,868
この家にはインチキ者がいる。
580
00:48:34,163 --> 00:48:35,321
そうではありませんか？
581
00:48:35,441 --> 00:48:36,696
いいえ。
582
00:48:36,816 --> 00:48:38,433
そうではありません。
583
00:48:39,965 --> 00:48:42,538
私の代わりにイ・ドンウクがここにいてくれたら…
584
00:48:43,049 --> 00:48:44,757
もしかしたらあなたとテホさん
インチキではないだろう。
585
00:48:44,877 --> 00:48:45,818
ミョンフン！
586
00:48:45,938 --> 00:48:49,099
もし私の代わりに、
イ・ドンウクはここに立っていました、
587
00:48:49,219 --> 00:48:52,359
テホ氏は偽りの後継者ではないかもしれない。
588
00:48:53,046 --> 00:48:57,583
イ・ドンウク検事ではないようなので
あなたを忘れることができました。
589
00:48:58,434 --> 00:48:59,711
大丈夫。
590
00:49:00,339 --> 00:49:03,423
それならすぐにお母さんに真実を話してください。
591
00:49:04,189 --> 00:49:06,369
「私はシン・テファンの息子ではありません。」
592
00:49:06,489 --> 00:49:11,102
「私はイ・ギチョルの息子です。
シン・テファンによって埋葬された男だ。」
593
00:49:11,222 --> 00:49:16,483
「あなたの本当の息子は検察官です」
あなたの夫、イ・ドンウクを迎えに行きます！」
594
00:49:16,603 --> 00:49:18,206
それは正しい。
595
00:49:18,326 --> 00:49:20,833
今ここで真実を隠蔽すれば、
596
00:49:20,953 --> 00:49:22,679
私たちはレベッカよりも悪い人間になる可能性があります。
597
00:49:22,799 --> 00:49:27,333
でもあなた、私に聞いてほしいのね
そうやって生きていきたいですよね？
598
00:49:35,301 --> 00:49:38,659
それは正しい。イ・ギチョルさんの息子です。
599
00:49:40,166 --> 00:49:42,817
イ・ギチョルの息子として…
600
00:49:43,505 --> 00:49:46,451
自分を信頼しているのですが、
そして、母と祖父のために、
601
00:49:46,922 --> 00:49:49,749
私はただ彼らが私に求めていることに応えているだけです
当分の間。
602
00:49:49,869 --> 00:49:52,439
それで、私とテホはどうですか？
603
00:49:58,626 --> 00:50:00,374
あなたは...
604
00:50:00,769 --> 00:50:04,344
選べるようになる
ずっと欲しかったもの、そしてそれを手に入れましょう。
605
00:50:04,464 --> 00:50:05,165
あなた！
606
00:50:05,171 --> 00:50:06,288
わかっています!
607
00:50:07,467 --> 00:50:09,843
あなたはいつもテホのことを考えています。
608
00:50:10,322 --> 00:50:11,024
そして...
609
00:50:11,025 --> 00:50:12,316
それで何?!
610
00:50:13,152 --> 00:50:16,373
そうそう。あなたが状況をうまく整理しているのがわかります。
611
00:50:17,964 --> 00:50:21,283
それを聞くと…あなたのお母さんのことを思い出します。
612
00:50:22,457 --> 00:50:27,484
そう、あなたのお母さん、ヤン・チュンヒです。
613
00:50:28,368 --> 00:50:31,079
あの女性は本当に良かった
状況を整理するとき、
614
00:50:31,199 --> 00:50:33,078
心を釘で埋め込みながら！
615
00:50:33,198 --> 00:50:36,220
あなたの心に釘を刺したのは私です、
そして運命を決めたのです！
616
00:50:36,927 --> 00:50:38,577
ヤン・チュンヒではなかった。
617
00:50:39,919 --> 00:50:41,136
それは正しい。
618
00:50:41,256 --> 00:50:44,416
だからこそ、憤慨して、私は...
619
00:50:44,789 --> 00:50:47,637
私はあなたの血筋を引き継いだのです！自分！
620
00:50:48,678 --> 00:50:52,044
天は無関心ですね。
彼らは無関心です。
621
00:50:54,066 --> 00:50:56,679
あなたは... よく聞いてください。
622
00:50:57,503 --> 00:50:59,566
テホは私の息子です。
623
00:50:59,686 --> 00:51:02,781
彼は私の息子です、
したがって、血統カードは決して使用しないでください。
624
00:51:02,901 --> 00:51:04,490
分かりましたか？
625
00:51:04,824 --> 00:51:07,082
テホは私の息子です。
626
00:51:10,677 --> 00:51:11,856
父親。
627
00:51:13,093 --> 00:51:17,099
弁護士に何を質問しましたか
自分が亡くなった場合に備えるには？
628
00:51:17,219 --> 00:51:21,937
どんなお願いをしたとしても、
それはあなたが知る必要はありません。
629
00:51:24,519 --> 00:51:30,552
ミョンフンは私の息子なのに、なぜそうなるのか
あなたが彼を後継者に据えるなら、私にとっては問題です。
630
00:51:30,866 --> 00:51:32,948
ただし、私が知りたいのは...
631
00:51:33,068 --> 00:51:34,649
あなたが亡くなった後も、
まだ警戒する必要がありますか
632
00:51:34,769 --> 00:51:38,263
このシン・テファンに対して、
テソンを今の状態に導いたのは誰ですか？
633
00:51:38,383 --> 00:51:42,657
ですから、物事が思い通りに進まない場合には、
まるで私を殺すつもりのようだ。
634
00:51:42,777 --> 00:51:46,153
どうしてそんな恐ろしいことを考えるのでしょうか。
635
00:51:46,723 --> 00:51:50,066
あなたは充実した人生を送らなければなりません
亡くなる前に。
636
00:51:52,442 --> 00:51:55,192
さて、どこへ連れて行こうかな？
637
00:51:57,313 --> 00:51:59,250
作ります
638
00:51:59,370 --> 00:52:02,726
テソンの記念碑を目撃できるように
老いていく年月を生き抜く中で達成感を得ることができます。
639
00:52:02,846 --> 00:52:04,788
シン・テファンさん！
640
00:52:04,908 --> 00:52:08,113
病院に行かせてみませんか...
641
00:52:08,233 --> 00:52:10,037
自分の人生を全力で生きることができる場所
最も快適ですか？
642
00:52:10,157 --> 00:52:12,217
シン・テファンさん！
643
00:52:35,929 --> 00:52:39,052
人を殺した男がいる
マイクの兄、グレース。
644
00:52:40,809 --> 00:52:43,362
マイクの弟を殺した？
645
00:52:44,069 --> 00:52:45,895
私が理解していることから、
646
00:52:46,183 --> 00:52:49,482
暗殺者だった
韓国にいるあなたの側から送られてきました。
647
00:52:49,796 --> 00:52:51,564
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
648
00:52:52,055 --> 00:52:55,815
それが私たちの側の誰かなら、
あなたが疑っているのは誰ですか？
649
00:52:57,877 --> 00:53:00,195
そうではないといいのですが。
650
00:53:01,157 --> 00:53:02,728
だって死…
651
00:53:04,240 --> 00:53:06,774
マイクのことはやめるべきだ。
652
00:53:16,680 --> 00:53:18,114
会長。
653
00:53:18,467 --> 00:53:22,415
彼らが仁川を離れるという連絡を受けました。
そして今夜の打ち合わせ。
654
00:53:26,388 --> 00:53:27,567
誰が？
655
00:53:27,687 --> 00:53:31,514
密輸の動きあり
仁川埠頭から出た組織。
656
00:53:33,755 --> 00:53:37,211
ドンチョルからまだ連絡がありませんか？
657
00:53:37,331 --> 00:53:38,743
いいえ、そうではありません。
658
00:53:39,077 --> 00:53:43,250
イ・ドンチョルだけではない。
私たちは彼の息子たちにも会っていません。
659
00:53:43,370 --> 00:53:44,684
そうですか？
660
00:53:46,589 --> 00:53:49,751
ということは、ドンチョルの息子たちも見たことがないんですね？
661
00:53:49,871 --> 00:53:51,224
会長。
662
00:53:51,344 --> 00:53:54,316
念のため避難したほうがいいと思います。
663
00:53:54,436 --> 00:53:57,655
避難？なんという避難所だ。
664
00:53:57,775 --> 00:54:00,679
彼らを来させてください。はぁ？
665
00:54:01,759 --> 00:54:04,174
くそ。彼らを来させてください。
666
00:54:04,294 --> 00:54:05,726
大丈夫です。
667
00:54:41,523 --> 00:54:42,938
イ・ドンチョル
668
00:54:43,271 --> 00:54:49,042
あなたのお父さんがいなくなったら、
あなたは弟を見守る必要があります。
669
00:54:49,337 --> 00:54:50,178
誰が好きですか?
670
00:54:50,179 --> 00:54:51,179
父親のようです。
671
00:54:52,206 --> 00:54:53,284
お父さん。
672
00:54:59,027 --> 00:54:59,911
父親。
673
00:55:06,578 --> 00:55:08,385
父さん、今私は何をすればいいの？
674
00:55:10,408 --> 00:55:11,862
父親！
675
00:55:13,845 --> 00:55:15,161
ドンチョルさん。
676
00:55:15,907 --> 00:55:17,361
どうしたの？
677
00:55:17,749 --> 00:55:20,342
どうしてそうなるの？
678
00:55:20,462 --> 00:55:22,129
アイグー。アイグー。
679
00:55:22,249 --> 00:55:23,288
アイグー、ヒョンニム！
680
00:55:23,408 --> 00:55:25,782
出てきてください、出てきてください！
681
00:55:27,665 --> 00:55:29,020
ドンチョルさん。
682
00:55:29,140 --> 00:55:30,238
どうしたの？
683
00:55:30,358 --> 00:55:32,182
はぁ？どうしたの？
684
00:55:32,302 --> 00:55:33,793
どうしてそうなるの？
685
00:55:33,913 --> 00:55:35,992
アイグ、ヒョンニム。
686
00:55:49,543 --> 00:55:53,197
彼は少しお酒を飲んだと思います。
687
00:55:53,317 --> 00:55:54,984
いったい何が問題なのでしょうか？
688
00:55:55,104 --> 00:55:56,673
はぁ？どうしたの？
689
00:56:00,131 --> 00:56:04,842
日々働く人々にとって、それは就寝時間です。
690
00:56:04,962 --> 00:56:09,569
あなたが作り出すものは何ですか
この時期にそんな騒ぎ？
691
00:56:10,740 --> 00:56:12,389
それは何ですか?
692
00:56:12,509 --> 00:56:16,473
新婚旅行者たちは暴漢に襲われましたか?
693
00:56:17,952 --> 00:56:19,091
いいえ。
694
00:56:21,212 --> 00:56:22,312
いいえ、お母さん。
695
00:56:22,432 --> 00:56:24,257
では、何が問題なのでしょうか？
696
00:56:31,939 --> 00:56:33,236
母親！
697
00:56:33,589 --> 00:56:35,887
何か言いたいことはありますか？
698
00:56:41,694 --> 00:56:42,932
はい。
699
00:56:43,580 --> 00:56:45,328
それが何であれ...
700
00:56:45,740 --> 00:56:49,217
続けて教えてください。
701
00:56:52,033 --> 00:56:53,191
私は...
702
00:56:58,219 --> 00:56:59,869
無意味な人生を送った。
703
00:57:03,502 --> 00:57:05,466
イ・ドンチョルの人生…
704
00:57:09,500 --> 00:57:12,485
全くの偽りの人生だった。
705
00:57:13,703 --> 00:57:16,511
人生の偽りってどういう意味ですか？
706
00:57:16,631 --> 00:57:18,180
あなたは何について話しているのですか？
707
00:57:18,300 --> 00:57:19,614
どうでも。
708
00:57:22,063 --> 00:57:23,673
気にしないでください、お母さん。
709
00:57:24,105 --> 00:57:28,131
もしあなたの人生が無意味だったとしたら、
710
00:57:28,251 --> 00:57:31,294
それでは私たちの人生はすべて無意味になってしまいます。
711
00:57:31,414 --> 00:57:34,093
何が問題なのか教えてください。
712
00:57:38,689 --> 00:57:40,457
どうしたの？
713
00:57:43,726 --> 00:57:47,438
お兄さんには何か気になることがあります。
714
00:57:47,558 --> 00:57:48,694
何？
715
00:57:53,484 --> 00:57:55,860
何が起こったか知っていますか？
716
00:57:55,980 --> 00:57:57,471
いいえ。
717
00:57:59,670 --> 00:58:00,868
ヒョン。
718
00:58:03,319 --> 00:58:05,165
どうしたの？
719
00:58:07,836 --> 00:58:09,348
ドンウクさん。
720
00:58:09,761 --> 00:58:11,528
どうしたの、ヒョン？
721
00:58:17,995 --> 00:58:18,899
何もない。
722
00:58:20,706 --> 00:58:21,845
それは何ですか？
723
00:58:22,552 --> 00:58:24,904
どうしたの、ヒョン?!
724
00:58:26,239 --> 00:58:27,496
ドンウクさん。
725
00:58:30,422 --> 00:58:31,503
ヒョン。
726
00:58:32,504 --> 00:58:37,682
私が何よりもあなたを愛していることを知っていますよね?
727
00:58:38,331 --> 00:58:39,371
え？
728
00:58:43,162 --> 00:58:44,635
それなら大丈夫です。
729
00:58:46,773 --> 00:58:48,089
大丈夫です。
730
00:59:00,883 --> 00:59:02,199
お父さん！
731
00:59:11,540 --> 00:59:15,637
皆さん。みんな。
732
00:59:16,482 --> 00:59:19,703
大阪美容師会ツアーグループ...
733
00:59:19,823 --> 00:59:26,523
ご案内させていただきます
有名な国際カジノを経由して。
734
00:59:26,643 --> 00:59:32,398
訪問時間は 1 時間です。
735
00:59:32,518 --> 00:59:36,178
1 時間以内にみんなにまたここで会いましょう。
736
00:59:36,689 --> 00:59:44,034
カジノ ゲームはプレイのみすべきです
楽しみのために 1 回か 2 回。
737
01:00:12,611 --> 01:00:14,528
皆さんは誰ですか？
738
01:00:15,412 --> 01:00:16,767
あなたは何者ですか？
739
01:00:16,887 --> 01:00:20,519
あなたならそれを理解できるはずです。
740
01:00:20,639 --> 01:00:22,522
あなたですか、それともイ・ドンチョルですか
暗殺者をマカオに送ったのは？
741
01:00:22,642 --> 01:00:27,303
棺を開けてみませんか
そして死んだ男にそれを尋ねますか？
742
01:00:27,423 --> 01:00:30,033
それで、なぜドンチョルのことを持ち出すのですか？
743
01:00:30,153 --> 01:00:33,019
それで、あなたはマカオでマイクを支持します。
744
01:00:33,394 --> 01:00:38,540
そして娘の夢を見てください
皇太子妃になる？
745
01:00:38,972 --> 01:00:41,741
そして、その夢だけでは十分ではなかったかのように、
クク・デファさん
746
01:00:41,861 --> 01:00:44,728
あなたは暗殺者を送ります
上司にナイフを突き立てる？
747
01:00:46,044 --> 01:00:46,908
彼を打ち砕け！
748
01:00:47,028 --> 01:00:49,265
一体何だ、この狂った野郎ども？
749
01:00:49,385 --> 01:00:53,114
彼を崩壊させる?!いったい私はクッキーなの!?
750
01:00:53,234 --> 01:00:54,666
このクソ野郎！
751
01:00:55,942 --> 01:00:56,924
おい！
752
01:00:57,837 --> 01:01:00,214
さあ、私を刺してください！
753
01:01:20,155 --> 01:01:21,137
グレース！
754
01:01:26,364 --> 01:01:27,504
グレース！
755
01:02:29,188 --> 01:02:32,310
これが何を意味するか知っていますか?
756
01:02:32,684 --> 01:02:34,903
おじいさんはどこですか？
757
01:02:35,023 --> 01:02:36,985
行ったほうがいいと思います。
758
01:02:39,781 --> 01:02:41,706
スン・ウ・ガ、パンクだ。
759
01:02:41,826 --> 01:02:42,590
私です。
760
01:02:42,710 --> 01:02:44,161
あれは誰ですか、お母さん？
761
01:02:44,281 --> 01:02:46,400
彼の息子。
762
01:02:46,520 --> 01:02:49,202
お久しぶりです、ミス・グレース。
763
01:02:49,909 --> 01:02:51,657
信号を送信します。
764
01:02:53,012 --> 01:02:54,505
もうすぐ到着します。
765
01:02:56,056 --> 01:02:57,816
殴られる前に警察を呼びますか?
766
01:02:57,936 --> 01:02:59,289
ヒョン！
767
01:02:59,603 --> 01:03:00,919
グレース!
768
01:03:07,087 --> 01:03:08,246
ヒョン！